Exposition "Spirit, Body, and Land" de Khvay Samnang // ពិព័រណ៍ "ព្រលឹង រាងកាយ និងដី" ដោយលោក ខ្វៃ សំណាង

Spirit, Body, and Land une exposition de Khvay Samnang SNA Arts Management et l'Institut français du Cambodge (IFC) s'associent pour présenter, à l'IFC, une exposition consacrée à une sélection d'œuvres de l'artiste cambodgien Khvay Samnang, réalisées entre 2016 et 2026 ! La colonisation et la mondialisation ont eu des effets dévastateurs sur l’environnement, notamment la surexploitation des ressources naturelles, l’effondrement des écosystèmes, la rupture du lien entre les individus et la terre ainsi qu’avec leurs communautés, et l’instabilité croissante du climat mondial. « Spirit, Body, and Land » présente des œuvres de l’artiste Khvay Samnang, qui a entrepris un long parcours de recherche sur les rituels et les croyances liés aux aspects humains et non humains de la nature, ainsi qu’au surnaturel, à l’animisme, à l’urgence écologique et à l’environnement politique et géographique. Il poursuit son intérêt de longue date pour l’utilisation du corps comme moyen de réflexion sur des lieux troublés. Grâce à des recherches sur le terrain et à l’apprentissage auprès des communautés locales et autochtones, l’artiste crée des objets tels que des masques fabriqués à partir de matériaux naturels et bruts. Son processus de création est façonné par l’environnement qui l’entoure. Associées aux identités culturelles, aux traditions et aux systèmes de connaissances liés à ces environnements, les oeuvres incarnent des croyances spirituelles et des préoccupations politiques, et explorent les relations entre les animaux, les humains et les formes de vie non humaines ; les eaux et les secrets de la forêt ; les conflits liés à la terre et aux frontières ; ainsi que le pouvoir de guérison des plantes. Ces thèmes constituent également une forme de « contre-cartographie », capturée à travers des œuvres vidéo qui documentent des performances au sein de paysages naturels. Né en 1982 à Svay Rieng, au Cambodge, Khvay Samnang a obtenu son diplôme du département de peinture de l'Université royale des beaux-arts de Phnom Penh en 2006. Samnang passe beaucoup de temps sur le terrain, où il interagit directement et personnellement avec les communautés locales afin d'étudier et de mieux comprendre les problèmes sociaux profonds auxquels le Cambodge est confronté. Dans son œuvre, qui recourt à tous les supports, il se concentre sur l’impact humanitaire et écologique du colonialisme et de la mondialisation. Tout en explorant de nouvelles perspectives et interprétations de l’histoire, ainsi que les rituels et croyances culturels traditionnels, Samnang utilise des gestes humoristiques et symboliques pour présenter des niveaux de sens multiples à travers divers moyens, notamment des sculptures intégrant des matériaux naturels et industriels, ainsi que des installations, des œuvres vidéo et des performances dans lesquelles il utilise son propre corps et celui de danseurs.Khvay Samnang a été cofondateur de Sa Sa Art Projects (2010-2024) et de SA SA BASSAC (2011-2018). Il a enseigné l'art contemporain à de jeunes artistes cambodgiens dans le cadre du programme de Sa Sa Art Projects (2010-2020). ព្រលឹង រាងកាយ និងដី ពិព័រណ៍ទោសរបស់សិល្បករ ខ្វៃ សំណាង ស្នារដ្ឋបាលសិល្បៈ (SNA) និងវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅកម្ពុជា (IFC) កំពុងសហការគ្នាដើម្បីបង្ហាញការតាំងពិព័រណ៍មួយនៅ IFC ដែលជាការជ្រើសរើសស្នាដៃរបស់វិចិត្រករកម្ពុជា ខ្វៃ សំណាង ដែលបានបង្កើតឡើងរវាងឆ្នាំ ២០១៦ និង ២០២៦! អាណានិគមនិយម និងសកលភាវូបនីយកម្មបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់បរិស្ថាន រួមទាំងការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានធម្មជាតិហួសប្រមាណ។ ការដួលរលំនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ការកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គល ដីធ្លី និងសហគមន៍របស់ពួកគេ និងអស្ថិរភាពលើអាកាសធាតុកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងពិភពលោក។ “ព្រលឹង រាងកាយ និងដី” បង្ហាញស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ ខ្វៃ សំណាង ដែលបានធ្វើដំណើរស្រាវជ្រាវដ៏វែងឆ្ងាយទៅលើពិធីប្រពីណី និងជំនឿដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទិដ្ឋភាពមនុស្ស និងអមនុស្សនៃធម្មជាតិ ក៏ដូចជាអបិយជំនឿ វិញ្ញាណនិយម ភាពអាសន្នអេកូឡូស៊ី និងបរិយាកាសនយោបាយ និងភូមិសាស្ត្រ។ គាត់បន្តចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងរបស់គាត់ក្នុងការប្រើប្រាស់រាងកាយជាមធ្យោបាយនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីកន្លែងដែលមានបញ្ហា។. តាមរយៈការងារវាល និងការរៀនសូត្រពីសហគមន៍ក្នុងស្រុក និងជនជាតិដើមភាគតិច វិចិត្រករបង្កើតវត្ថុដូចជារបាំងមុខដែលផលិតពីវត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិ។ ដំណើរការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបរិស្ថានជុំវិញគាត់។ ដោយភ្ជាប់ទៅនឹងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ ប្រពៃណី និងប្រព័ន្ធចំណេះដឹងនៃបរិស្ថានទាំងនេះ ស្នាដៃទាំងនេះបង្ហាញពីជំនឿខាងវិញ្ញាណ និងកង្វល់នយោបាយ ព្រមទាំងស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងរវាងសត្វ មនុស្ស និងទម្រង់ជីវិតដែលមិនមែនជាមនុស្ស ទឹក និងអាថ៌កំបាំងនៃព្រៃឈើ ជម្លោះទាក់ទងនឹងដីធ្លី និងព្រំដែន និងអំណាចព្យាបាលរបស់រុក្ខជាតិ។ ប្រធានបទទាំងនេះក៏បង្កើតបានជាទម្រង់នៃ "ការប្រឆាំងផែនទី" ដែលថតតាមរយៈស្នាដៃវីដេអូដែលកត់ត្រាការសម្តែងនៅក្នុងទេសភាពធម្មជាតិ។ កើតនៅឆ្នាំ 1982 នៅស្វាយរៀង ប្រទេសកម្ពុជា លោក ខ្វៃ សំណាង បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋានគំនូរនៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈនៅទីក្រុងភ្នំពេញក្នុងឆ្នាំ 2006។ លោក សំណាង ចំណាយពេលច្រើនក្នុងវិស័យនេះ ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើអន្តរកម្មដោយផ្ទាល់ និងផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយសហគមន៍ក្នុងតំបន់ ដើម្បីសិក្សា និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីបញ្ហាសង្គមដ៏ជ្រៅដែលប្រទេសកម្ពុជាកំពុងប្រឈមមុខ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់ គាត់ផ្តោតលើផលប៉ះពាល់មនុស្សធម៌ និងបរិស្ថាន និងសកលភាវូបនីយកម្ម។ ខណៈពេលកំពុងស្វែងយល់ពីទស្សនៈ និងការបកស្រាយថ្មីៗអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាពិធី និងជំនឿវប្បធម៌ប្រពៃណី លោក សំណាង ប្រើកាយវិការកំប្លែង និងជានិមិត្តរូប ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យច្រើនស្រទាប់តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗ រួមទាំងរូបចម្លាក់ដែលរួមបញ្ចូលវត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិ និងឧស្សាហកម្ម ក៏ដូចជាការដំឡើង ស្នាដៃវីដេអូ និងការសម្តែងដែលលោកប្រើប្រាស់រាងកាយរបស់លោកផ្ទាល់ និងរាងកាយរបស់អ្នករាំ។ លោក ខ្វៃ សំណាង គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ Sa Sa Art Projects (២០១០-២០២៤) និង SA SA BASSAC (២០១១-២០១៨)។ លោកបានបង្រៀនសិល្បៈសហសម័យដល់វិចិត្រករវ័យក្មេងកម្ពុជា ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី Sa Sa Art Projects (២០១០-២០២០)។